Сувенирный магазин у Белого дома прекратит продажу памятной монеты, изданной в честь встречи лидеров России и США Владимира Путина и Дональда Трампа, из-за допущенных в переводе ошибок. Об этом сообщил владелец магазина Тони Джианнини, пишет «РИА Новости».
— К концу сегодняшнего дня монета станет частью истории по причине (ошибок) перевода и поскольку будет распродана, больше никогда она не будет в продаже, — сообщил директор магазина.
Джианнини сообщил, что памятная монета стоимостью 100 долларов пользуется большим спросом, это приводит к сбоям в работе сайта магазина. Дизайн монеты и перевод текста с английского на русский язык полностью принадлежит ему.
— Моё владение русским языком восходит к эпохе Горбачева, я самостоятельно сделал дизайн и перевод. Приношу извинения за несуразности в нём, — сказал он.
В Белом доме инцидент с появлением на рынке монеты в честь прошедшего саммита не комментируют.
Фото: The White House Gift Shop
ВКонтакте Twitter Одноклассники