Пользователи социальных сетей обсуждают ошибку, допущенную рекламным отделом ЦРУ. Билборд, призывающий на службу русскоговорящих, появился на одной из станций метро Вашингтона.
На плакате написана фраза, состоящая из двух частей на русском и английском языках — «Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security». Она переводится как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». При этом авторы рекламы ошиблись при употреблении единственного и множественного чисел, и в результате фраза не согласуется, пишет «Федеральное агентство новостей».
Фото: Flickr
ВКонтакте Twitter Одноклассники